|
|
|
|
Вы находитесь в режиме просмотра. Для участия в дискуссиях клуба вам необходимо зарегистрироваться (если вы этого не сделали) и войти в систему.
|
|
Всё-таки перебарщивает он.(+)
Отправлено: AHTOXA 19.12.2005 в 15:34
|
| Смотрел как-то "Харлей Дэвидсон и ковбой Мальборро" в его переводе - не понравилось. Всё-таки ихний fuck - это ваще не мат по-нашему, типа, "блин", скорее. И фильм-то чуть ли не детский. А гоблин - старательно матом переводит. Мне больше по душе переводы Володарского, где "твою мать" :-) |
|
|
|
|