Останавливают наш "москвич" на автобане в Германии (прошу заметить штрафуют за превышение скорости (ну новый совсем "москвич").Полицейский обходит машину, пытается внести в протокол название автомобиля, МОСКВИЧ, явно не находит аналога для буквы Ч, и потому переспрашивает:
- МОКБУФИРФ?(4-фирф)
Наши, незная немецкого, согласно кивают, поскольку понимают, как трудно внести ясность. Полицейский решает показать себя знатоком:
- Зерр гут, инглиш кар; и при этом тычет пальцем в спидометр москвиченка... На этом практически инцедент исчерпан. Только позже до нас доходит, что в английских машинах скорость указана в милях,180миль в час совсем неплохой МОКБУФИРФ. |