|
|
|
|
Вы находитесь в режиме просмотра. Для участия в дискуссиях клуба вам необходимо зарегистрироваться (если вы этого не сделали) и войти в систему.
|
|
Черт... Я ж забыл, что тонкости могут ускользнуть...(+)
Отправлено: Pobedoss 21.06.2005 в 11:18
|
Навпростэць = напрямую, хотя "напрямую" не отражает весь смысл исходника;
нигде не встречается словосочетание, аналогичное "коробка переключения передач", везде в украинском используется два слова: коробка передач. Если речь идет об устройстве переключения как таковом, тогда "пристрiй перемикання передач". Отаке |
|
|
|
|