это отчасти илюстрация к http://mzma.net/club/board/index.php?msid=134113